Nisam spavao na tako mekom krevetu od prošlog puta, kad sam dolazio na Istok.
Não vi uma assim desde que estive no Leste.
To je sve što je ostalo od prošlog zmajoubice... koji se kaèio samnom!
Isso é tudo que sobrou do último matador de dragões... que me incomodou!
Nadam se da si promenio vodu u toj spravi od prošlog puta.
Espero que tenha trocado a água desse narguilé.
Nadam se da si bolji od prošlog kuvara.
Espero que seja melhor nisso do que na cozinha.
Brojao sam sekunde od prošlog susreta.
Estou contando os segundos desde que nos vimos.
Ovo ti dugujem od prošlog meseca.
Este é o pagamento do mês passado.
Ovaj scenario mi se sviða mnogo više od prošlog.
Gostei muito mais desta simulação do que da última.
U šerifovom izveštaju od prošlog maja piše da ste našli telo u šumi.
O relatório do xerife disse que a senhora achou um corpo no ano passado.
Sa 60 od prošlog meseca to iznosi 550 mona
Com 60 do mês passado fica 550 mon.
Pogledajte, sve ove prijave su od prošlog ponedeljka.
Veja, tive todos estes desde segunda-feira.
Šta se još desilo od prošlog oktobra?
O que mais aconteceu desde outubro passado?
Dajte mu ovo... i recite mu da ga bolje èuva od prošlog.
Dai-lhe isto... e pedi que o guarde melhor do que o outro.
Nadam se da si bolji od prošlog tipa.
Eu espero que você seja melhor que o outro cara.
Bio-oèitavanje pokazuje da si još umoran od prošlog zadatka.
Meu perceptor de vida indica que você ainda está cansado da nossa missão anterior.
Imamo dvoje ranjenih i jednog mrtvog od prošlog decembra.
Há dois feridos e um morto naquela área desde dezembro.
I za sve vas fanove grupe Gde je pahuljica Prvi put od prošlog puta, Pahuljicu možete naæi veèeras negde u pet opština.
E para os fãs do Where's Fluffy, pela primeira vez... desde a última vez, parece que o Fluffy... toca aqui na área hoje.
Sa onim od prošlog vikenda, duguješ mi 3 000 dolara.
E, depois do último fim de semana, você me deve US$3.000.
Samo nismo te videli u Fezzywigsu na krigli za dolar, od prošlog semestra i ne pojavljuješ se na fudbalu ponedeljkom uveèe...
Só que desde o semestre passado não bebemos até cair... você não vai assistir ao futebol na segunda e o cara está ganhando...
Pokušavam da refinansiram ali kuæa ne vredi onoliko koliko kada sam je kupila od prošlog vlasnika.
Estou tentando refinanciar, mas a casa não vale tanto quando antes quando comprei do meu ex.
Ja ga nisam vidjela od prošlog Božiæa.
Não o vejo desde o Natal passado.
Ako lažem, zašto test moje krvi od prošlog tjedna kaže da sam èist?
Como posso estar mentindo... Se meu teste da semana passada diz que estou limpo?
Da, ima ih tucet, od prošlog su tjedna.
Uma dúzia delas, datadas de semana passada.
Ovo usporeðuje uzorke uzete prije bušenja sa nivoima od prošlog tjedna.
Essas amostras foram pegas antes da perfuração. Essas são da semana passada.
Od prošlog tjedna obje agencije CIA i MI6 namjeravale su zakljuèiti rad na sluèaju "Pleme".
Na semana passada, tanto a CIA e o MI6 pretendiam encerrar o trabalho do caso Tribo.
Nadam se da æu se do tad rešiti onoga što je ostalo od prošlog.
Até lá, já terei me livrado do que sobrou do anterior.
Našao sam njegove naloge za prodaju bez pokriæa od prošlog tjedna, i naloge za kupovinu za Tritak, koje je izdao jutros.
Achei as ordens de venda dele da semana passada, e as ordens de compra para a Tritak, desta manhã.
Možete dobiti koji su uključeni u ovu opet, vidjet ćete unutar o ćeliji, i za razliku od prošlog puta, nećete vidjeti izlaz.
Envolva-se com isso e vai ser preso. E diferente da última vez, você não vai sair.
Šef je rekao da ga nitko nije vidio u smjeni od prošlog tjedna.
O Chefe disse que não o vê desde o turno semana passada.
Vaše obaveštenje od prošlog meseca... da je posao s dušama opao nakon rata s Abadonom.
Seu decreto do mês passado, sobre os pactos terem caído desde a guerra contra Abaddon.
Ima i one "pre" fotografije od prošlog požara i onaj pre toga.
Ela tem "antes" fotos desde o último incêndio aqui e aquele antes disso.
Od prošlog puta, ništa se nije promenilo.
Nada mudou desde a última vez que ele esteve aqui.
Jesi li imala seks bez zaštite od prošlog pregleda?
Fez sexo sem proteção desde o último exame? Não.
U koliko interakcija si uèestvovala od prošlog razgovora?
Quantas interações teve desde que conversamos?
Klub je preko puta je imao znak od prošlog noæ ponudom karaoke.
O bar do outro lado da rua tinha uma placa anunciando karaokê ontem.
Ovo oružje je kvalitetnije od prošlog.
Estas armas são melhores que as anteriores.
Evo slike od prošlog utorka - pre manje od nedelju dana - i voziću sa njima i sutra.
Esta é uma foto que eu tirei na última terça, há menos de uma semana, e eu pedalo com eles amanhã também.
a drugi je od prošlog dela koji je bio unet.
O outro é do tijolo que foi colocado anteriormente.
Nas dve smo, od prošlog januara, odlazile u predele zahvaćene katastrofom postavljale softver, podučavale lokalno stanovništvo i licencirale softver za predele koji se spremaju za nadolazeću katastrofu.
E nós temos voado para áreas de catástrofes desde janeiro passado, instalando software, treinando os moradores locais e licenciando o software para áreas que estão se preparando para catástrofes.
Ovo je snimak od prošlog leta kad smo ponovo putovali duž obale sedam nedelja.
Essa é uma foto do verão passado quando viajamos a costa de novo por 7 semanas.
Ovo je od prošlog leta i, kao TV producentu, slika je lepa, ali sada može da se pređe na sledeću.
Isso é do verão passado, e como produtor de TV, é uma imagem ótima, mas agora você pode passar para a próxima.
Pogledajte ovu oluju od prošlog avgusta
Vejam esta tempestade em agosto passado.
Ako se sve u, recimo, našim ćelijama mozga rastavlja skoro svakog dana, kako onda mozak može da zapamti bilo šta od prošlog dana?
Se, por exemplo, tudo em nossas células cerebrais se dissolve quase todo dia, então como o cérebro se lembra de algo um dia depois?
Imam studio u Berlinu - dozolite mi šlagvort - koji je tamo dole u snegu, ovo je od prošlog vikenda.
Eu tenho um estúdio em Berlim -- deixa eu ligar aqui -- que fica aqui embaixo na neve, no último fim de semana.
0.38556098937988s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não vi uma assim desde que estive no Leste. 